近年來，包括《西游記之大圣歸來》（以下簡稱《大圣歸來》）《白蛇·緣起》《哪吒之魔童降世》（以下簡稱《哪吒》）等國產動畫，均把目光對準中國傳統民間故事，在延續原有故事主線的基礎上創新改編，引發了觀影熱潮。
這些傳統民間故事是改編熱門
中國傳統民間故事蘊含著豐富的民族文化價值和審美價值，一直以來都是影視作品改編的“富礦”。
據國家電影專資辦統計數據，2017年以來，國產動畫電影票房過千萬的影片中，有包括《哪吒》《白蛇·緣起》《風語咒》等在內的5部電影的故事情節和人物來自中國傳統民間故事。
近1年來改編自中國傳統民間故事并備案、立項的動畫電影。人民網文娛部制圖
通過查詢國家電影局全國電影劇本（梗概）備案、立項公示，記者梳理了近1年來動畫電影的備案情況。據不完全統計，備案的動畫電影中，至少有24部電影的故事情節和人物來自中國傳統民間故事。
數據顯示，《封神演義》《西游記》和《山海經》是最受歡迎的改編來源。
《封神演義》《西游記》自成書以來，就不斷被戲曲、皮影等傳統藝術借鑒，如今也一直是影視改編的熱門。書中宏大的世界架構和奇幻的神魔斗法，給創作者提供了較大的發揮空間。就動畫改編而言，它們都擁有良好的群眾基礎，但正因為觀眾對它們太熟悉，改編創新難度也相對較大。
近年來，志怪古籍《山海經》也衍生出大量影視作品。書中記載的奇珍異獸和神奇藥草，為創作者提供了更多想象空間，讓“窮奇”“饕餮”等土生土長的“小妖”被更多人知曉。
創新改編吸引更多觀眾
傳統民間故事在國產動畫中煥發新生機，離不開適應新時代的創新改編。
改編后，原故事里不食人間煙火的主人公更“接地氣”。《大圣歸來》中，法力高強的孫悟空在經歷失敗后也會落魄惆悵；《白蛇·緣起》中，“千年修為”的白娘子也會在愛與不愛中優柔寡斷；《哪吒》中，少年英雄哪吒也曾是個“問題少年”。
《大圣歸來》《白蛇·緣起》《哪吒》海報。資料圖
改編后，故事更加注重融合新時代的價值觀。原本“事不關己”的大圣為保護同伴，拼盡全力與“混沌”斗爭，最終沖破法印重獲法力；白蛇覺醒后主動到人間尋找“許宣”，勇敢追求真愛；哪吒危難時刻挺身而出，拯救了陳塘關，消除了百姓對自己的誤解。
改編后的故事，是對經典的全新演繹，讓觀眾感覺既親切又新鮮。在《新愚公移山》中，主創團隊將鄰人之子改編成愚公的兒子“清風”，并從他的視角，探討了代際溝通和環境保護的問題。出品方SMG炫動傳播總經理郭煒華曾表示：“該片的創新之處，在于傳達人與自然、世界甚至宇宙的和諧觀。”不少觀眾評價：“這部動畫電影不僅適合小孩子看，從成年人的角度，也可以看出一些深層的感悟。”
傳統文化元素讓國產動畫更具魅力
從借鑒京劇臉譜的《大鬧天宮》，到水墨畫風格的《小蝌蚪找媽媽》，再到剪紙動畫《葫蘆兄弟》，融合傳統文化元素一直是國產動畫的傳統。
2017年，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》。《意見》提出，要“實施中國經典民間故事動漫創作工程、中華文化電視傳播工程，組織創作生產一批傳承中華文化基因、具有大眾親和力的動畫片、紀錄片和節目欄目。”
近年來，國產動畫不僅將經典民間故事講得引人入勝，更不斷融合傳統文化元素，讓國產動畫更具魅力。《大魚海棠》依托水墨畫風的客家土樓，構建起了一個“中國風”的幻境。動畫短片《相思》以王維詩作貫穿，把江南小橋流水人家描繪得唯美浪漫。刷屏網絡的《霧山五行》，借鑒了《千里江山圖》的水墨寫意風和潑墨手法，融入了陰陽五行、“八駿”等傳統文化元素。
《大魚海棠》《相思》《霧山五行》劇照。資料圖
縱觀近年來口碑收視雙豐收的國產動畫，無不在精雕內容的同時突破創新，賦予傳統民間故事新的時代內核。這是他們能夠吸引觀眾的關鍵所在，也為未來更多優質國產動畫的創作指明了方向。
流傳至今的中國傳統民間故事，經歷了時間的沉淀，是中華優秀傳統文化的重要組成部分，承載了民間千百年來的智慧和情感，凝結了中華民族的精神內核。中國動畫只有根植于我們自己的文化和情感，講述生長在我們自己土地上的人物和故事，才能增強作品的吸引力，真正與廣大觀眾共情，推動國漫崛起！
來源：文化大數據