中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的路徑

李紅輝

【要報要點】十九大報告指出，堅持中國特色社會主義文化發展道路，激發全民族文化創新創造活力，必須堅守中華文化立場，堅持創造性轉化、創新性發展。本期《要報》提出，應在提高中華優秀傳統文化研究水平與闡釋水平的基礎上，通過黨員干部培訓、文化遺產保護、常規教育普及、日常實踐養成、制度保障完善、文化環境熏陶等路徑，最大限度地激活中華優秀傳統文化的資源，為中華民族的偉大復興提供源源不竭的凝聚力和創造力。

一、提高中華優秀傳統文化的研究水平與闡釋水平

提高中華優秀傳統文化的研究水平與闡釋水平，是實現創造性轉化與創新性發展的前提和基礎。中華優秀傳統文化的典籍浩如煙海，思想博大精深，短時間內難以為廣大民眾深入了解。因此，需要客觀科學地展開中華優秀傳統文化的研究，需要禮敬溫情地進行中華優秀傳統文化的闡釋。在研究過程中，應重視傳世典籍文獻與出土文獻文物之間的相互印證，堅持方法科學、態度平實、論證周密的原則，做到探根究源、正本清源，呈現優秀傳統文化的真實面貌。在研究與闡釋過程中，要立足當代社會實踐、堅持發展需要導向、回應人民普遍關切，結合新的時代條件進行補充、拓展與完善，古為今用，守正開新，以人民群眾喜聞樂見、富有趣味與時代氣息的表現形式，充分展現中華優秀傳統文化的時代價值與獨特魅力。研究與闡釋過程中，需秉持因事而化、因時而進、因勢而新的原則，為中華優秀傳統文化注入新的時代內涵，提升其凝聚力、引領力、感召力。

二、以黨員干部培訓來引導創造性轉化與創新性發展

黨員干部培訓，是引導中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的重要保障。意識形態決定文化的發展方向和前進道路，以黨員干部培訓引導創造性轉化與創新性發展，是增強意識形態領域主導權和話語權、確保中華文化發展方向和道路的客觀需要。黨的干部是黨和國家偉大事業的中堅力量，要充分發揮黨在創造性轉化與創新性發展中的領導核心作用，應在黨員干部培訓中強化中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的使命感、責任感。將中華優秀傳統文化納入到各級黨校、行政學院的教學體系之中，使之成為干部教育系統的常規化內容；重點講清楚中華優秀傳統文化的歷史淵源、發展脈絡、基本走向，講清楚中華文化的獨特創造、價值理念、鮮明特色，引導廣大黨員干部樹立忠誠傳承、積極發展的自覺意識。將中華優秀傳統文化的傳承發展納入到各級黨員干部的考核評價體系之中，激勵黨員干部積極發揮領導帶頭作用，強化傳承發展中華優秀傳統文化的宏觀指導與組織保障。

三、以文化遺產保護來展現創造性轉化與創新性發展

文化遺產保護，是展現中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的生動載體。作為一種直觀、可感的文化實踐，文化遺產是優秀傳統文化具體而鮮活的呈現。拓展文化遺產保護的內涵與外延，將文化遺產的梳理與闡釋、保護與開發、傳承與轉化有機結合起來，在確保文化遺產安全的前提下，使之成為展現優秀傳統文化的重要載體。充分利用現代科學技術，積極引入現代經營理念，適時創新展現的形式與方法，發揮互聯網傳播方便快捷的優勢，推進文物遺產的影像化、珍貴古籍的數字化。加強文化生態保護試驗區建設，建立傳承人群常態化、實效性的培訓機制，鼓勵各地各單位利用文化遺產開發文化創意產品、發展特色文化產業，積極發揮市場機制、社會資本、民間力量在文化遺產創造性轉化與創新性發展中的作用。

四、以國民教育普及來推廣創造性轉化與創新性發展

國民教育普及，是推動中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的重要渠道。將中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的成果貫穿到從幼兒教育直至大學教育的全過程之中，以優秀傳統文化教育的常態化、規范化確保普及推廣的效果。遵循人身心的發展規律，按照統一性與差異性相結合的原則，有針對性的、分層次的將創造性轉化與創新性發展的成果融入到全系列教材的編撰中，使之貫穿于學校教育的全過程。加強優秀傳統文化師資培養與管理培訓，激勵教育者因材施教，不斷創新教學方式方法，注重感性熏陶與理性引導的齊頭并進，提升優秀傳統文化教育的實效性與傳播力。發揮考試指揮棒的引導作用，提高優秀傳統文化在國民教育考試評價體系中的比例，提高社會公眾的重視程度。成立專業的普及推廣管理隊伍,并將其效果納入教育主管機構的績效考核體系中。

五、以日常實踐養成來落實創造性轉化與創新性發展

日常實踐養成，是實現中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的現實根基。認識來源于實踐，立足于實踐，并在實踐中得到深化，生活世界是人最基本的經驗世界。強化日常實踐養成，方可內化于心、外化于行，把中華優秀傳統文化融入廣大群眾的工作生活中，實現優秀傳統文化與偉大實踐的對接與融合。在各行各業的行為規則建設中，強化優秀傳統文化的內容滲透與形式表達，使之成為組織文化建設的重要成分，在社會實踐中提高群眾感知、領悟、接受的效果。在日常生活的行為習慣塑造中，重振優秀傳統文化教化世道人心、維護公序良俗的積極作用，使其與群眾生活有機結合，以日常化、具體化、生活化的原則落實創造性轉化與創新性發展。重視傳統節日、慶典儀式、重大紀念日等特殊時間，培養優良家風、鄉賢文化，將優秀傳統文化融入到日常生活的各種時機和場合，發揮其春風化雨、潤物無聲的教化作用。

六、以制度保障完善來助推創造性轉化與創新性發展

制度保障完善，是助推中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的強化力量。中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展，既需要教育教化的內在引導，又需要制度保障的外在助推，需要引導與助推的有機結合。完善宏觀引導和制度保障機制，實現扶持創造性轉化與創新性發展研究與實踐的長期化、規范化、制度化，健全優秀傳統文化轉化發展機制的系統性、整體性與協同性。將優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展融入到國家制定的法律法規以及方針政策，融入到政治、經濟、文化、社會等各項基本制度，為創造性轉化與創新性發展提供強有力的制度保障。將優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展效果作為評價考核機制的重要指標，使各級各部門、各行各業都深刻意識到推動創造性轉化與創新性發展的重要性和緊迫性，增強使命感和責任感。以優秀傳統文化的轉化發展成果完善規章制度，健全行為準則，使優秀傳統文化成為人們行為的基本遵循。

七、以文化環境熏陶來深化創造性轉化與創新性發展

文化環境熏陶，是深化中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的無形力量。營造導向正確、積極健康、生動活潑、寬松和諧的文化環境，鼓勵解放思想、大膽創新，煥發優秀傳統文化的生命力與創造力，讓文化轉化發展的創新精神競相迸發、充分涌流。把握互聯網時代優秀傳統文化發展的新環境、新模式，利用互聯網傳播的便捷高效推進創造性轉化與創新性發展。提升城市與鄉村公共文化服務的標準，健全現代文化產業體系與市場體系，拓展弘揚優秀傳統文化的生動載體，提高文化產品的藝術品位與思想品格，加大優秀文化產品的推廣力度，創造風清氣正的文化生態，推動優秀傳統文化的基體再植，為其轉化與發展能夠往深里走、往實里走、往心里走創造良好的外部條件。隨著國際文化交流合作的日益頻繁，不斷提升中華文化的國際影響力，也是完善文化大環境的重要內容。只有將優秀傳統文化融入文化環境，使之像空氣一樣無處不在、無時不有，優秀傳統文化的精神才真正能夠熏陶人心、深植人心。

本文是文化藝術智庫項目“居民文化消費需求與公共文化服務供給側結構性改革研究”階段性研究成果。

作者：李紅輝

承擔單位：中央文化和旅游管理干部學院